segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

IT'S A HARD LIFE / É UMA VIDA DIFÍCIL

É Uma Vida Difícil


Não quero minha liberdade,
Não há motivo pra viver com um coração partido

É uma situação delicada,
Só tenho a mim pra responsabilizar,
É um simples fato da vida,
Pode acontecer a qualquer um

Ganhando ou perdendo
É um risco que você se deve correr com amor.
Oh sim, eu me apaixonei,
Mas agora você diz que tudo acabou e eu estou caindo aos pedaços

Sim, sim, É uma vida dura
Ser juntos, amantes de verdade
Para amar e viver pra sempre no coração um do outro...
É uma longa e árdua luta,
Aprender a se importar um com o outro,
Confiar um no outro desde o começo,
Quando se está apaixonado.

Tento consertar as peças quebradas,
Ooh Eu tento lutar contra as lágrimas
Ooh Dizem que é apenas invenção da mente,
Mas isso acontece com todo mundo

Como dói (sim), lá no fundo, (oh sim)
Quando seu amor baixa a sua crista
A vida é difícil quando se está só:
Agora eu estou esperando alguma coisa cair do céu
Eu estou esperando amor!

Sim, é uma vida dura
Ser juntos, dois amantes.
Para amar e viver pra sempre no coração um do outro...
É uma longa e árdua luta,
Para aprender a cuidar um ao outro
Para confiar um no outro desde o início
Quando você está apaixonado

Sim, é uma vida dura!
Num mundo cheio de tristezas,
Há pessoas caçando o amor de todas as formas
É uma longa e árdua luta,
Mas hei de viver sempre para o amanhã,
Voltarei os olhos pra mim mesmo e direi que fiz tudo por amor... (ooh)
Sim, eu fiz isso por amor - o amor - oh, eu fiz isso

(Queen - It's a Hard Life - Tradução)

sábado, 12 de fevereiro de 2011

O FILHO QUE EU QUERO TER

É comum a gente sonhar, eu sei, quando vem o entardecer
Pois eu também dei de sonhar um sonho lindo de morrer
Vejo um berço e nele eu me debruçar com o pranto a me correr
E assim chorando acalentar o filho que eu quero ter
Dorme, meu pequenininho, dorme que a noite já vem
Teu pai está muito sozinho de tanto amor que ele tem

De repente eu vejo se transformar num menino igual à mim
Que vem correndo me beijar quando eu chegar lá de onde eu vim
Um menino sempre a me perguntar um porque que não tem fim
Um filho a quem só queira bem e a quem só diga que sim
Dorme menino levado, dorme que a vida já vem
Teu pai está muito cansado de tanta dor que ele tem

Quando a vida enfim me quiser levar pelo tanto que me deu
Sentir-lhe a barba me roçar no derradeiro bei..jo seu
E ao sentir também sua mão vedar meu olhar dos olhos seus
Ouvir-lhe a voz a me embalar num acalanto de adeus
Dorme meu pai sem cuidado, dorme que ao entardecer
Teu filho sonha acordado, com o filho que ele quer Ter.
(Toquinho/ Vinicius de Moraes)